Hellblade 2 será únicamente doblado en inglés
Senua’s Saga: Hellblade 2 será únicamente doblado en inglés por una decisión artística específica de los desarrolladores.
En una decisión artística específica, los creadores de Senua’s Saga: Hellblade 2 han optado por ofrecer únicamente doblaje en inglés, excluyendo otros idiomas. Según David Garcia Diaz de Ninja Theory, esta elección se basa en la complejidad del audio binaural, una parte esencial de la experiencia de juego. García señala que, dado el caso de añadir doblajes en otros idiomas, sería necesario supervisar el proceso en un estudio en Cambridge para garantizar la calidad del resultado.
(FYI) Hellblade II audio like its predecessor, will be in English only, and localization takes place into more than 20 languages via text
— Alan Feely (@IdleSloth84_) April 17, 2024
In an interview with NerdBunker, Ninja Theory explained that the dubbing and mixing in other languages quite difficult, as binaural audio… pic.twitter.com/0JKtsB2WT2
Es interesante notar que Melina Juergens, la actriz que interpreta a Senua, se ha ofrecido para realizar el doblaje en Brasil debido a su fuerte vínculo con el país. Sin embargo, la dificultad técnica de armonizar las voces en el juego hace que la inclusión de doblajes en otros idiomas sea complicada, requiriendo una revisión exhaustiva de la banda sonora.
Estas decisiones reflejan la determinación del equipo de desarrollo de Senua’s Saga: Hellblade 2 en cuanto a mantener una coherencia artística y técnica. Desde la fijación del framerate a 30fps hasta la exclusión de doblajes en otros idiomas, estas elecciones están alineadas con la visión del juego y sus ambiciones creativas.
Otras noticias:
¿Quieres estar al tanto de todas las noticias de videojuegos de Xbox ? ¡No busques más! En nuestra página web encontrarás todo lo que necesitas saber: lanzamientos, reseñas, actualizaciones y más. Entra ahora y no te pierdas ni un solo detalle del apasionante mundo del gaming. ¡Haz clic y sumérgete en la acción!
