Los desarrolladores de Assassin's Creed Shadows
Los desarrolladores de Assassin’s Creed Shadows han escrito un mensaje a los usuarios Japoneses.
Con el objetivo de abordar las conocidas polémicas relacionadas con las representaciones presentes en Assassin’s Creed Shadows, el equipo de desarrollo del juego ha escrito un mensaje directo a la comunidad japonesa.
«Primero queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento por su apoyo a la serie de Assassin’s Creed, que ya tiene casi veinte años de historia», comienza el mensaje. «Durante este tiempo, hemos explorado diferentes entornos, períodos y personajes: desde un Asesino durante la Tercera Cruzada hasta un Vikingo en la Inglaterra del siglo IX, y muchos más.»
«Para muchos de nuestro equipo, crear un juego de Assassin’s Creed ambientado en el Japón feudal ha sido un sueño largamente perseguido. Tras el anuncio de Assassin’s Creed Shadows, hemos recibido muchas reacciones positivas, pero también algunas críticas, especialmente de ustedes, los jugadores japoneses.»
The Assassin's Creed Shadows team has a message for our Japanese community. pic.twitter.com/AIyWNU9YhG
— Assassin's Creed (@assassinscreed) July 23, 2024
Compromiso con la Representación Cultural
«Compartimos su pasión por la historia y respetamos profundamente su atención a la integridad histórica y cultural de su rico patrimonio. Por ello, queremos abordar algunos puntos para aclarar nuestras intenciones y decisiones creativas.»
«Hemos trabajado arduamente para garantizar una representación envolvente y respetuosa del Japón feudal. Sin embargo, nuestra intención nunca ha sido presentar nuestros juegos de Assassin’s Creed, incluido Assassin’s Creed Shadows, como representaciones exactas de la historia o de personajes históricos.»
«Nuestro objetivo es estimular la curiosidad y alentar a los jugadores a explorar y aprender más sobre los entornos históricos que nos inspiran. Assassin’s Creed Shadows ha sido diseñado principalmente para ser un videojuego divertido que cuenta una historia emocionante ambientada en el Japón feudal.»
Colaboraciones y Respuesta a las Críticas
«Nuestro equipo ha colaborado durante mucho tiempo con consultores externos, historiadores, investigadores y con los equipos internos de Ubisoft Japan para nuestras elecciones creativas. A pesar de los esfuerzos realizados, somos conscientes de que algunos elementos de nuestro material promocional han causado preocupación en la comunidad japonesa. Por esto, nos disculpamos sinceramente.»
«Todos los vídeos presentados hasta ahora están en desarrollo y el juego continuará evolucionando hasta su lanzamiento. Basándonos en las críticas constructivas recibidas, continuaremos esforzándonos hasta poner el juego en sus manos, y más allá.»
«También queremos aclarar que, aunque hemos consultado a muchas personas durante el proceso de desarrollo, estas no son de ninguna manera responsables de las decisiones tomadas por los equipos creativos en interés del gameplay y la diversión. Por lo tanto, pedimos respetuosamente que cualquier crítica no se dirija a nuestros colaboradores, ya sean internos o externos.»
Balance entre Autenticidad y Ficción
«Aunque nos esforzamos por ser auténticos en todo lo que hacemos, los juegos de Assassin’s Creed son obras de ficción inspiradas en eventos y personajes históricos reales. Desde su creación, la serie ha tomado licencias creativas e incorporado elementos de fantasía para crear experiencias atractivas y envolventes.»
«La representación de Yasuke en nuestro juego es un ejemplo de ello. Su vida única y misteriosa lo convirtió en un candidato ideal para contar una historia de Assassin’s Creed con el Japón feudal como telón de fondo.»
«Aunque Yasuke es representado como un samurái en Assassin’s Creed Shadows, reconocemos que se trata de un tema debatido y discutido. Hemos incluido cuidadosamente este aspecto en nuestra narrativa, y con el otro personaje principal, el shinobi japonés Naoe, igualmente importante en el juego, nuestro doble protagonista ofrece a los jugadores diferentes estilos de juego.»
Agradecimiento y Expectativas
«Apreciamos mucho sus comentarios y les animamos a seguir compartiendo sus pensamientos, con respeto. Aunque entendemos que satisfacer las expectativas de todos es muy difícil, esperamos sinceramente que cuando Assassin’s Creed Shadows se lance el 15 de noviembre, los jugadores en Japón y en todo el mundo aprecien la dedicación, el esfuerzo y la pasión que hemos puesto en él.»
